1 00:02:53,300 --> 00:02:55,168 Stai benissimo. 2 00:02:55,368 --> 00:02:56,879 Ma hai fatto molto bene a venire. 3 00:02:57,079 --> 00:03:00,043 Perché a quarantacinque anni Devi iniziare a prenderti cura di te stesso. 4 00:03:00,243 --> 00:03:03,494 Ecco perché sarebbe consigliabile lascerai un po' il lavoro 5 00:03:03,694 --> 00:03:06,285 e dimenticherai una stagione d’ufficio, 6 00:03:06,485 --> 00:03:07,652 del pubblico, 7 00:03:07,852 --> 00:03:09,289 e cause legali. 8 00:03:09,489 --> 00:03:12,254 andare in spiaggia con tua moglie e i tuoi figli 9 00:03:12,454 --> 00:03:15,604 e trascorrere l'estate serenamente invece di essere qui da solo. 10 00:03:16,977 --> 00:03:19,105 E vedrete come a settembre sei un altro uomo. 11 00:03:19,305 --> 00:03:21,299 Quindi non preoccuparti di tutto 12 00:03:21,399 --> 00:03:24,688 e rallegrati, non hai motivo essere depresso. 13 00:03:24,888 --> 00:03:26,932 Potrebbe stare fisicamente bene. 14 00:03:27,132 --> 00:03:29,014 Ma moralmente sono distrutto. 15 00:03:29,214 --> 00:03:31,332 Non ho voglia di niente. 16 00:03:31,532 --> 00:03:33,582 E tutto mi sembra spiacevole, scomodo 17 00:03:33,782 --> 00:03:35,430 e noioso. 18 00:03:37,999 --> 00:03:40,569 Ti assicuro che lotto per dominarmi ma non posso. 19 00:03:40,769 --> 00:03:43,074 E l'unica cosa che ottengo è tormentarmi di più. 20 00:03:43,274 --> 00:03:44,853 Ma tormentarti per cosa? 21 00:03:45,053 --> 00:03:47,934 Se hai una salute invidiabile e Sei un uomo che ha tutto. 22 00:03:48,134 --> 00:03:49,849 Fama, soldi, 23 00:03:50,049 --> 00:03:52,540 due meravigliosi bambini e una donna che ti adora. 24 00:03:52,740 --> 00:03:54,559 E' tutto molto buono. 25 00:03:55,715 --> 00:03:58,393 E molte volte me lo chiedo Di cosa mi lamento? 26 00:04:00,270 --> 00:04:01,762 ma c'è qualcosa 27 00:04:02,940 --> 00:04:05,329 che non so come spiegarti. 28 00:04:05,529 --> 00:04:08,154 E anche se lo facessi Non lo capiresti neanche tu. 29 00:04:10,061 --> 00:04:13,004 Ci sono cose che i medici non puoi curare 30 00:04:13,834 --> 00:04:15,394 con niente. 31 00:04:47,832 --> 00:04:49,738 La tua faccia è sporca, sporca. 32 00:04:49,938 --> 00:04:51,671 Non muoverti da qui, ok? 33 00:04:51,871 --> 00:04:54,447 E non guardare i ragazzi che sei molto civettuola. 34 00:05:01,961 --> 00:05:04,209 Ma per chi sei? far aspettare tutti? 35 00:05:04,409 --> 00:05:05,642 Costa un sacco di soldi, bellissimo, 36 00:05:05,742 --> 00:05:07,322 e quando dici un'ora devi essere puntuale. 37 00:05:07,522 --> 00:05:09,307 Lo sai che l'avevo fatto un gala a Valencia. 38 00:05:09,507 --> 00:05:10,507 Non mi interessa la tua eleganza! 39 00:05:10,707 --> 00:05:11,977 Oggi dovevi registrare. 40 00:05:12,177 --> 00:05:13,740 E l'album è più importante per te che per me. 41 00:05:13,940 --> 00:05:15,176 Non sei ancora nessuno. 42 00:05:15,376 --> 00:05:18,789 E per riuscire in questo bisogna avere serietà, entusiasmo, sacrificio! 43 00:05:18,889 --> 00:05:20,657 E soprattutto senso di responsabilità! 44 00:05:20,857 --> 00:05:22,194 E tu sei irresponsabile! 45 00:05:22,394 --> 00:05:24,448 Ovviamente non è colpa tua ma il mio. 46 00:05:24,648 --> 00:05:26,550 Per averci creduto qualcosa potrebbe essere ottenuto da te. 47 00:05:26,650 --> 00:05:28,700 Ma ti avverto che ho appena iniziato perdere la pazienza. 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,015 Quindi non costringermi per finire con te. 49 00:05:31,215 --> 00:05:34,475 E tu, Ochoa, rispondimi che ciò non accada più. 50 00:05:34,675 --> 00:05:36,158 Ecco perché sei il loro rappresentante. 51 00:05:36,358 --> 00:05:37,792 - Perché altrimenti... - Buttami fuori se vuoi. 52 00:05:37,992 --> 00:05:39,731 Come dici tu, non sono ancora nessuno, 53 00:05:39,931 --> 00:05:42,111 ed è un peccato spreca il tuo tempo con me 54 00:05:43,343 --> 00:05:44,947 Ma dove stai andando, creatura? 55 00:05:45,147 --> 00:05:46,327 Ti rendi conto di quello che stai facendo? 56 00:05:46,527 --> 00:05:47,527 O vuoi finire con la tua carriera? 57 00:05:47,727 --> 00:05:48,689 Non mi interessa. 58 00:05:48,889 --> 00:05:49,891 Ascoltare. 59 00:05:50,091 --> 00:05:51,734 C'è qualcosa di più in te Che bel viso. 60 00:05:52,416 --> 00:05:54,385 E sono sicuro che andrai lontano. 61 00:05:55,144 --> 00:05:56,963 Ma devi mettere un po' da te 62 00:05:57,798 --> 00:05:58,958 e lasciati andare. 63 00:06:12,289 --> 00:06:15,237 Quindi prendono la mia macchina davanti proprio sotto il tuo naso e non te ne accorgi nemmeno. 64 00:06:15,337 --> 00:06:17,571 E chi penserebbe di lasciarlo aperto? E con le chiavi inserite? 65 00:06:17,671 --> 00:06:19,938 Ma come posso pensarlo? qui possono rubare tranquillamente. 66 00:06:20,038 --> 00:06:21,351 Inoltre, stai tramando qualcosa, vero? 67 00:06:21,451 --> 00:06:23,664 Signorina, non posso tenerla d'occhio chi lascia le auto 68 00:06:23,764 --> 00:06:25,914 e chi li prende, Ne ho abbastanza del traffico. 69 00:06:26,014 --> 00:06:27,303 Ok, ma muoviti, fai qualcosa! 70 00:06:27,403 --> 00:06:28,107 E cosa vuoi che faccia? 71 00:06:28,207 --> 00:06:29,980 Cerca il ladro, qualunque cosa. Ma per favore fai qualcosa. 72 00:06:30,080 --> 00:06:31,892 tutto quello che ho E' in quella macchina. 73 00:06:32,092 --> 00:06:35,719 Ma perché non hanno preso questo? o qualsiasi altro invece del mio. 74 00:06:37,129 --> 00:06:39,879 L'unica cosa che posso fare è accompagnarla alla stazione di polizia 75 00:06:39,979 --> 00:06:41,231 presentare la denuncia. 76 00:06:41,431 --> 00:06:42,450 E cosa c'è dopo? 77 00:06:42,650 --> 00:06:45,347 Quindi avvisa la polizia della rapina e cercare l'auto. 78 00:06:45,547 --> 00:06:47,101 È la cosa migliore che puoi fare, signorina. 79 00:06:47,301 --> 00:06:48,249 Cosa sai? 80 00:06:48,449 --> 00:06:49,624 Volevo solo aiutarla. 81 00:06:49,824 --> 00:06:52,336 Sì, come la guardia. ma per me Questo non mi risolve niente. 82 00:06:52,536 --> 00:06:53,614 Ma la polizia sì. 83 00:06:53,814 --> 00:06:56,245 Come se la polizia non avesse nient'altro cosa fare cosa cercare la mia macchina. 84 00:06:56,445 --> 00:06:57,694 Perché no? 85 00:06:57,894 --> 00:06:59,803 E forse lo troveranno subito. 86 00:07:00,503 --> 00:07:01,740 Sì? 87 00:07:01,940 --> 00:07:03,657 Beh, se ne sei così sicuro 88 00:07:03,857 --> 00:07:06,817 vieni con me, Vediamo se capisci. 89 00:07:07,017 --> 00:07:09,805 Ma perché devono farlo? passatemi queste cose! 90 00:07:10,005 --> 00:07:12,445 Non preoccuparti. Vedrai come lo troveranno. 91 00:07:13,286 --> 00:07:15,110 Vuole firmare qui, per favore? 92 00:07:15,938 --> 00:07:17,447 Ci sono novità, Rodríguez? 93 00:07:17,647 --> 00:07:18,886 Il solito. 94 00:07:19,666 --> 00:07:22,287 -Mario. Cosa stai facendo qui? - Ciao, come stai? 95 00:07:22,487 --> 00:07:24,185 Qual è il problema? Posso fare qualcosa per te? 96 00:07:24,385 --> 00:07:25,357 Beh, non lo so. 97 00:07:25,557 --> 00:07:27,033 Beh, in un certo senso sì. 98 00:07:27,233 --> 00:07:29,834 Vedete, questa signora, Gli hanno appena preso la macchina, sai? 99 00:07:29,934 --> 00:07:32,901 Sì, signore. Al centro e davanti a tutti. 100 00:07:33,101 --> 00:07:35,171 Mi dispiace, signorina, È l'epidemia del sabato. 101 00:07:35,371 --> 00:07:37,297 ma proprio adesso Mi occuperò io della questione. 102 00:07:37,729 --> 00:07:38,305 Rodríguez, 103 00:07:38,505 --> 00:07:39,619 dare immediatamente la conoscenza 104 00:07:39,719 --> 00:07:41,928 affinché possano comunicare alla polizia municipale e ai vigili notturni. 105 00:07:42,128 --> 00:07:43,875 E lo trasmetteremo alle 091. 106 00:07:44,075 --> 00:07:46,156 Vediamo se possiamo trovarlo il prima possibile. 107 00:07:46,256 --> 00:07:48,191 Beh, se non si fa vivo stasera Non so cosa farò. 108 00:07:48,291 --> 00:07:50,884 Perché la chiave del mio appartamento, Ho i soldi e tutto in macchina. 109 00:07:50,984 --> 00:07:52,940 È molto difficile. Ma proviamolo. 110 00:07:53,140 --> 00:07:55,147 Chiamami tra un paio d'ore nel caso sappiamo qualcosa. 111 00:07:55,247 --> 00:07:57,040 Molto bene. 112 00:08:02,908 --> 00:08:04,749 Fortuna. 113 00:08:10,130 --> 00:08:11,622 Grazie, signore. 114 00:08:11,822 --> 00:08:13,630 Sei stato molto gentile con me. 115 00:08:24,909 --> 00:08:26,316 Hai intenzione di restare qui? 116 00:08:26,516 --> 00:08:27,952 E dove andrò? 117 00:08:28,301 --> 00:08:29,403 Non so cosa fare 118 00:08:31,836 --> 00:08:33,667 Sono sconcertato. 119 00:08:35,571 --> 00:08:36,692 Lo capisco. 120 00:08:37,613 --> 00:08:39,836 Ma tra due ore 121 00:08:40,218 --> 00:08:42,359 non puoi parlare con il commissario. 122 00:08:43,046 --> 00:08:44,679 BENE. Aspetterò qui. 123 00:08:54,150 --> 00:08:56,337 - Dai, sali. - No, no. 124 00:08:56,537 --> 00:08:57,426 Per favore. 125 00:08:57,626 --> 00:08:59,720 Ma non posso obbligarlo per perdere più tempo con me. 126 00:09:00,496 --> 00:09:02,155 Dovrai andare a casa. 127 00:09:02,355 --> 00:09:03,967 Due ore passano presto. 128 00:09:07,894 --> 00:09:10,867 Ho lavorato fino a tardi, Ho fatto un viaggio con un caldo terribile, 129 00:09:10,967 --> 00:09:13,179 Non ho registrato l'album, E per di più mi prendono la macchina! 130 00:09:13,379 --> 00:09:15,104 Roldán è responsabile di tutto. 131 00:09:15,304 --> 00:09:16,997 - Il tuo capo? - Sì e no. 132 00:09:17,197 --> 00:09:19,179 È il direttore artistico dalla mia casa discografica. 133 00:09:19,379 --> 00:09:21,250 Un ragazzo insopportabile. 134 00:09:21,450 --> 00:09:22,797 Sono stufo! 135 00:09:22,997 --> 00:09:25,251 Si ricorda solo di me per registrare i petardi. 136 00:09:25,451 --> 00:09:27,914 E ovviamente non arriverò mai a nulla del genere. 137 00:09:28,272 --> 00:09:30,973 E molto meno con il nome di battaglia che mi ha dato. 138 00:09:31,173 --> 00:09:33,152 - Arianna. - Arianna? 139 00:09:33,252 --> 00:09:36,889 Sì, gli è venuto in mente perché in greco Significa "dolce cantante". 140 00:09:37,089 --> 00:09:38,422 Non ti piace davvero? 141 00:09:38,622 --> 00:09:41,149 Al contrario. È molto carino. 142 00:09:41,349 --> 00:09:42,617 Quello che mi piace è mio. 143 00:09:42,817 --> 00:09:45,651 Ma lo capisco La beneficenza non è commerciale. 144 00:09:46,134 --> 00:09:48,375 Non sai cosa significa "carità"? 145 00:09:49,028 --> 00:09:50,297 No. 146 00:09:50,497 --> 00:09:51,679 Amore. 147 00:09:53,886 --> 00:09:56,535 In latino, ovviamente. Me lo ha detto un amico. 148 00:09:57,009 --> 00:09:58,411 Ma tutti mi chiamano "Cari". 149 00:10:05,977 --> 00:10:08,112 Gli sto dando la notte, giusto? 150 00:10:08,966 --> 00:10:10,345 Niente del genere. 151 00:10:10,445 --> 00:10:12,035 Sì, sto abusando di te. 152 00:10:12,135 --> 00:10:13,634 Non preoccuparti per me. 153 00:10:14,151 --> 00:10:16,056 L'importante è affinché l'auto appaia. 154 00:10:16,256 --> 00:10:17,510 Pensi che apparirà? 155 00:10:18,599 --> 00:10:19,830 Ovviamente. 156 00:10:22,599 --> 00:10:23,953 Dove potrebbe essere? 157 00:10:24,153 --> 00:10:26,281 Presso il deposito veicoli comunale. 158 00:10:26,481 --> 00:10:28,441 Sì, amico. Il carro attrezzi lo ha portato via. 159 00:10:28,736 --> 00:10:29,861 Non dirmelo. 160 00:10:30,061 --> 00:10:32,475 Per fortuna ci è venuto in mente chiama ed eccolo lì. 161 00:10:32,675 --> 00:10:33,898 Questo è molto comune. 162 00:10:34,098 --> 00:10:38,303 Ciao, faccia sporca. Siamo di nuovo insieme grazie a quest'uomo, sai? 163 00:10:38,503 --> 00:10:40,412 Avanti, ringrazialo. 164 00:10:43,651 --> 00:10:45,887 Come potrei ringraziarti tutto quello che hai fatto? 165 00:10:45,987 --> 00:10:47,292 Non c'è niente di cui essere grati. 166 00:10:47,392 --> 00:10:48,554 Mi sono divertito moltissimo. 167 00:10:48,754 --> 00:10:50,064 Anche io. 168 00:10:53,516 --> 00:10:56,476 Bene, grazie ancora. 169 00:10:57,981 --> 00:10:59,606 E arrivederci. 170 00:11:00,109 --> 00:11:01,275 Ciao ciao. 171 00:12:00,043 --> 00:12:04,370 Scusa ma, con così tante cose, Me ne sono andato senza pagare la multa. 172 00:12:07,508 --> 00:12:08,710 Ed è per questo che è tornato? 173 00:12:08,910 --> 00:12:12,274 Chiaro. Non è giusto che sopra di esso Ciò che ha fatto gli costa anche dei soldi. 174 00:12:12,374 --> 00:12:13,989 Non importa affatto. 175 00:12:14,089 --> 00:12:14,938 Per me sì. 176 00:12:15,038 --> 00:12:18,661 Inoltre, ho molti soldi. Aspetto. Questo è quello che ho vinto ieri sera a Valencia. 177 00:12:18,861 --> 00:12:21,942 BENE. Salvalo e cerca di non perderlo. 178 00:12:22,142 --> 00:12:24,290 Non ci sono gru per questo. 179 00:12:24,490 --> 00:12:27,147 Allora ti propongo una cosa. 180 00:12:27,347 --> 00:12:28,295 Quello? 181 00:12:28,395 --> 00:12:31,165 Bevi qualcosa. Ma con una condizione: 182 00:12:31,265 --> 00:12:32,749 Cosa pago? 183 00:13:45,147 --> 00:13:46,955 Cosa sta succedendo? Perché freni così? 184 00:13:47,155 --> 00:13:48,706 Un gatto! Ho visto un gatto! 185 00:13:48,906 --> 00:13:50,558 - Un gatto? - Sì, eccolo. 186 00:13:50,658 --> 00:13:51,919 Guarda come brillano i suoi occhi. 187 00:13:53,485 --> 00:13:54,944 Povero. 188 00:13:55,144 --> 00:13:56,646 Cosa farà da solo? 189 00:14:00,597 --> 00:14:02,264 Che cosa hai intenzione di fare? 190 00:14:05,309 --> 00:14:06,827 Ti sei perso? 191 00:14:06,927 --> 00:14:10,173 O sei uscito dai picchi marroni? 192 00:14:11,399 --> 00:14:12,690 Hai visto come gioca? 193 00:14:13,705 --> 00:14:15,244 Sua madre lo sta chiamando. 194 00:14:15,444 --> 00:14:18,226 - O la sua ragazza. - E' troppo giovane per avere una ragazza. 195 00:14:18,426 --> 00:14:20,021 Per l'amore non ci sono età. 196 00:14:22,813 --> 00:14:24,394 L'hai spaventato. 197 00:14:26,088 --> 00:14:28,513 Volevo solo accarezzarlo. 198 00:14:32,394 --> 00:14:33,804 Li ha come te. 199 00:14:34,004 --> 00:14:35,819 - Il fatto? - Gli occhi. 200 00:14:36,822 --> 00:14:38,931 Hai gli occhi da gatto. 201 00:14:47,550 --> 00:14:51,943 Oggi me ne sono accorto dormendo È come morire un po' ogni giorno. 202 00:14:52,143 --> 00:14:53,359 Perchè dici questo? 203 00:14:53,559 --> 00:14:55,933 Perché mentre dormiamo non viviamo. 204 00:14:56,133 --> 00:14:57,417 E' vero. 205 00:14:57,617 --> 00:14:59,582 Sogniamo solo. 206 00:14:59,782 --> 00:15:01,514 Sogno molte volte. 207 00:15:03,410 --> 00:15:04,788 Sogni? 208 00:15:06,422 --> 00:15:08,987 Ho smesso di sognare molto tempo fa. 209 00:15:56,798 --> 00:15:58,442 Come fai a sapere che è domenica? 210 00:15:58,932 --> 00:16:00,108 Tutti dormono. 211 00:16:00,308 --> 00:16:01,220 Sono morti. 212 00:16:02,116 --> 00:16:03,721 Tranne te e me. 213 00:16:04,956 --> 00:16:06,309 Vuoi salire? 214 00:16:06,509 --> 00:16:07,509 Dove? 215 00:16:07,709 --> 00:16:09,250 Al mio appartamento. 216 00:16:10,360 --> 00:16:12,219 Ecco come mi aiuti a fare la valigia. 217 00:16:12,419 --> 00:16:13,546 Te ne vai? 218 00:16:13,646 --> 00:16:15,568 SÌ. A Malaga, per vedere mia madre. 219 00:16:15,768 --> 00:16:17,069 In macchina? 220 00:16:19,983 --> 00:16:21,264 Venire! 221 00:16:31,284 --> 00:16:32,665 Dovrai affrontarlo da solo. 222 00:16:33,494 --> 00:16:36,464 Perché non ho nemmeno il latte, niente biscotti, niente niente. 223 00:16:37,282 --> 00:16:39,306 - Sono un disastro. - Preferisco affrontarlo da solo. 224 00:16:39,506 --> 00:16:40,817 - Uno o due? - Uno. 225 00:16:41,017 --> 00:16:42,525 Non ti assomigli. 226 00:16:42,725 --> 00:16:45,802 Ovviamente no. Sono idee delle case di record per attirare l'attenzione. 227 00:16:45,902 --> 00:16:47,173 Posso sentirlo? 228 00:16:47,373 --> 00:16:48,646 No. 229 00:16:48,746 --> 00:16:49,771 Perché? 230 00:16:49,971 --> 00:16:51,797 E' il mio secondo album e non mi piace. 231 00:16:51,997 --> 00:16:54,018 Mi sarebbe piaciuto sentirti. 232 00:16:54,218 --> 00:16:55,783 Prendilo, farà freddo. 233 00:17:45,553 --> 00:17:47,285 Mettiti comodo mentre faccio la doccia. 234 00:18:19,127 --> 00:18:20,611 Ti avevo detto di non indossarlo. 235 00:18:20,811 --> 00:18:23,415 Mi dispiace, ma non ho potuto resistere alla curiosità. 236 00:18:24,461 --> 00:18:26,326 Toglimelo, per favore. Mi rende nervoso. 237 00:18:26,526 --> 00:18:27,917 Mi piace. 238 00:18:29,015 --> 00:18:30,937 Bene, tienilo. 239 00:18:31,728 --> 00:18:32,829 Te lo do. 240 00:18:33,029 --> 00:18:34,395 Vado a vestirmi velocemente. 241 00:18:34,595 --> 00:18:37,241 Non voglio farmi prendere dal caldo su quella strada. 242 00:18:43,760 --> 00:18:45,215 Quando torni? 243 00:18:45,415 --> 00:18:46,808 Dipende. 244 00:18:47,460 --> 00:18:49,780 - Riguardo a cosa? - Delle mie cose. 245 00:18:52,312 --> 00:18:55,195 Quindi non ci vedremo più? 246 00:18:55,883 --> 00:18:58,158 Beh, non lo so. 247 00:19:07,537 --> 00:19:08,744 Quando vuoi. 248 00:19:21,724 --> 00:19:23,473 - Tesoro, - Cosa? 249 00:19:24,188 --> 00:19:26,296 Adesso sono io a ringraziarti. 250 00:19:28,270 --> 00:19:29,725 Perché? 251 00:19:29,925 --> 00:19:32,311 Perché mi hai fatto recuperare qualcosa che... 252 00:19:32,511 --> 00:19:34,606 aveva perso molto tempo fa. 253 00:19:36,264 --> 00:19:38,063 Sono felice di sentirlo. 254 00:19:44,555 --> 00:19:46,185 Ciao ciao. 255 00:19:58,963 --> 00:20:04,192 Quando arriva l'alba quando mi lasci 256 00:20:04,392 --> 00:20:09,180 Sto vagando per le strade e pensare solo a te 257 00:20:09,380 --> 00:20:12,148 Non capisco perché 258 00:20:12,348 --> 00:20:16,489 Mi sono innamorato 259 00:20:16,689 --> 00:20:23,295 E vorrei sapere quando quando ti avrò? 260 00:20:27,047 --> 00:20:31,692 E a volte sogno entrambi 261 00:20:31,892 --> 00:20:37,295 Siamo finalmente uniti 262 00:20:37,495 --> 00:20:48,627 Me lo dici ancora e ancora che sarai sempre con me. 263 00:21:40,728 --> 00:21:46,053 Ma non c'è nessuno, nessuno nessuno vicino a me 264 00:21:46,153 --> 00:22:14,697 Non ho nessuno, nessuno, nessuno lontano da me 265 00:22:14,897 --> 00:22:17,088 Non sai cosa Cosa significa "Carità"? 266 00:22:20,612 --> 00:22:22,065 Amore. 267 00:22:23,025 --> 00:22:24,772 In latino, ovviamente. 268 00:22:25,612 --> 00:22:27,272 Me lo ha detto un amico. 269 00:22:27,588 --> 00:22:30,478 Ma tutti mi chiamano "Cari". 270 00:22:37,700 --> 00:22:39,140 È bello? 271 00:22:40,248 --> 00:22:42,407 Perché tutti gli uomini devono essere belli? 272 00:22:42,607 --> 00:22:44,191 Lui è un uomo. 273 00:22:45,136 --> 00:22:47,004 E soprattutto un gentiluomo. 274 00:22:48,120 --> 00:22:50,861 Dobbiamo proteggere questo divino dorso del sole, carino. 275 00:22:50,961 --> 00:22:52,179 Stai fermo, ok? 276 00:22:52,379 --> 00:22:53,744 Brucerai! 277 00:22:54,513 --> 00:22:56,123 Dì a tuo fratello di lasciarmi in pace! 278 00:22:56,610 --> 00:22:58,793 Ehi, cosa c'è che non va? 279 00:22:59,193 --> 00:23:01,476 Ho l'impressione che ci siamo innamorati. 280 00:23:01,576 --> 00:23:04,151 Che novità. Questo si innamora e si disinnamora ogni giorno. 281 00:23:04,351 --> 00:23:07,546 Ragazzi, l'olandese ci invita fare un giro sul suo yacht. 282 00:23:08,707 --> 00:23:10,596 Quella pazza non se n'è andata, vero? 283 00:23:10,796 --> 00:23:12,135 E' nell'acqua. 284 00:23:13,726 --> 00:23:16,144 Meno male che se non viene lei L'olandese ci lascia in piedi. 285 00:23:16,845 --> 00:23:18,474 Beh, diglielo e vedi se vuole. 286 00:23:19,251 --> 00:23:21,454 Perché è molto strano. 287 00:23:47,819 --> 00:23:49,714 Questo va riconosciuto L'olandese è un bravo ragazzo. 288 00:23:49,914 --> 00:23:51,368 Ha tutto. 289 00:23:58,785 --> 00:24:00,954 La sta mangiando con gli occhi. Guardalo. 290 00:24:02,222 --> 00:24:03,555 Sì, ma lei non gli presta alcuna attenzione. 291 00:24:04,487 --> 00:24:06,580 E nemmeno tu, quindi non soffrire. 292 00:24:06,780 --> 00:24:08,732 Ma cosa stai dicendo? Se niente mi importa. 293 00:24:08,832 --> 00:24:10,714 Ciò che conta per lui adesso è un avvocato. 294 00:24:12,180 --> 00:24:13,739 Nell'acqua, tesoro. 295 00:24:46,765 --> 00:24:49,535 E nonostante il rigore mostrato dalla Procura 296 00:24:49,735 --> 00:24:52,172 e procura privata 297 00:24:52,372 --> 00:24:53,951 Ho formulato le mie conclusioni 298 00:24:54,051 --> 00:25:00,093 considerando che i fatti Non costituiscono reato. 299 00:25:00,293 --> 00:25:02,639 Richiedendo pertanto la sua libera assoluzione 300 00:25:02,739 --> 00:25:06,268 con tutti i tipi di pronunciamenti favorevoli. 301 00:25:06,468 --> 00:25:11,071 Sperando di avere la soddisfazione di vedervi prima dell'appuntamento del processo... 302 00:25:13,732 --> 00:25:15,945 Eccetera, eccetera. 303 00:25:52,003 --> 00:25:54,994 Cosa ci faccio qui, Charo? Cosa sto facendo qui? 304 00:25:55,194 --> 00:25:56,564 Divertiti. 305 00:25:56,664 --> 00:25:57,853 Beh, sto passando un periodo terribile. 306 00:25:57,953 --> 00:25:59,165 Non c'è nessuno che ti capisca. 307 00:25:59,365 --> 00:26:00,649 Non capisco nemmeno me stesso. 308 00:26:00,849 --> 00:26:02,726 Il fatto è che voglio divertirmi ma non posso. 309 00:26:02,826 --> 00:26:04,971 È solo che da quando sei arrivato, Sei tra le nuvole, ricco. 310 00:26:05,942 --> 00:26:06,847 Ho l'impressione 311 00:26:06,947 --> 00:26:09,276 In cosa mi sto cacciando? nella tana del lupo come un pazzo. 312 00:26:09,476 --> 00:26:11,082 Me ne sono già reso conto. 313 00:26:13,095 --> 00:26:14,339 Dove stai andando così veloce? 314 00:26:15,558 --> 00:26:16,860 Divertiamoci là fuori. 315 00:26:17,060 --> 00:26:18,090 E dove vuoi andare? 316 00:26:18,290 --> 00:26:20,744 A Marbella, a Fuengirola, ovunque. Il punto è uscire di qui. 317 00:26:20,944 --> 00:26:22,246 Perché non andiamo a casa dello zoppo? 318 00:26:22,346 --> 00:26:24,659 Questo dà dei vini e dei pinchos che puoi morire. 319 00:26:24,859 --> 00:26:25,938 Grande! 320 00:26:26,138 --> 00:26:30,672 E poi possiamo fare una cosa cosa mi sta accadendo. 321 00:26:44,718 --> 00:26:45,917 Aspettare! 322 00:28:11,989 --> 00:28:13,331 Usciamo di qui! 323 00:28:23,559 --> 00:28:25,405 ragazza, 324 00:28:26,579 --> 00:28:28,660 Ragazza, ti stanno chiamando al telefono. 325 00:28:31,886 --> 00:28:33,261 Ti chiamano al telefono. 326 00:28:45,601 --> 00:28:47,882 - Chi? - Il signore più anziano. 327 00:28:48,132 --> 00:28:49,572 Ciao! 328 00:28:49,772 --> 00:28:51,477 Come hai pensato di chiamarmi? 329 00:28:51,677 --> 00:28:52,889 Volevo sentirti. 330 00:28:53,089 --> 00:28:54,460 Anche io. 331 00:28:55,187 --> 00:28:56,724 Ho bisogno di vederti. 332 00:28:56,924 --> 00:28:58,004 Devo vederti. 333 00:28:58,204 --> 00:29:00,582 Lo vorrei anch'io. 334 00:29:00,782 --> 00:29:04,469 Ma come lo facciamo? Tu sei lì e io sono qui. 335 00:30:03,612 --> 00:30:05,032 Dove vuoi andare? 336 00:30:05,132 --> 00:30:07,412 Ovunque. Tu comandi. 337 00:30:07,512 --> 00:30:09,244 Ti piacerebbe saperlo dove ho vissuto? 338 00:30:09,444 --> 00:30:10,407 Ovviamente. 339 00:30:10,507 --> 00:30:13,005 Tutto questo ha per me tanti ricordi. 340 00:30:13,205 --> 00:30:14,390 E nessuno lo sa. 341 00:30:14,590 --> 00:30:16,581 Ma tu, voglio che tu lo sappia. 342 00:30:18,376 --> 00:30:19,557 Sono nato in quella casa. 343 00:30:19,757 --> 00:30:23,304 e quando ero piccolo mia madre mi ha dato un panino 344 00:30:23,756 --> 00:30:29,222 e l'ho mangiato seduto qui ogni giorno guardando la gente che passa. 345 00:30:29,722 --> 00:30:32,494 E lungo questa strada corsi giù andare a scuola 346 00:30:32,894 --> 00:30:34,320 Perché era sempre in ritardo. 347 00:30:34,520 --> 00:30:36,793 Ma poiché il maestro mi amava moltissimo, Non mi ha sgridato. 348 00:30:36,993 --> 00:30:38,001 E sai perché? 349 00:30:38,301 --> 00:30:40,569 Perché quando ero piccola lo ero molto brutto e molto piangente. 350 00:30:40,769 --> 00:30:43,236 In questa piazza, che prima Mi sembrava molto grande, 351 00:30:43,436 --> 00:30:45,663 Giocavo tutti i giorni con i miei amici. 352 00:30:48,306 --> 00:30:51,095 E in questa chiesa l'ho fatto la mia prima comunione 353 00:30:51,584 --> 00:30:54,638 Se mi avessi visto quando Ho sceso queste scale come una regina 354 00:30:54,838 --> 00:30:56,739 con il mio vestito bianco... 355 00:30:57,077 --> 00:30:59,005 Le vacanze ci hanno portato qui in escursione 356 00:30:59,437 --> 00:31:02,435 e abbiamo mangiato pane e cioccolata, caramelle, tutto. 357 00:31:02,854 --> 00:31:06,858 Poi ho giocato con i miei amici Nascosto tra questi alberi. 358 00:31:07,708 --> 00:31:09,946 e mi è successo le ore morte a pensare. 359 00:31:11,636 --> 00:31:14,247 perché volevo invecchiare subito. 360 00:31:14,447 --> 00:31:17,628 E ora che lo sono non lo so Perché volevo correre così tanto? 361 00:31:19,130 --> 00:31:21,818 Sarà perché avevo fretta di incontrarti. 362 00:31:24,448 --> 00:31:26,307 E io senza saperlo. 363 00:31:46,900 --> 00:31:49,474 È passato molto tempo da allora Non ho mangiato come oggi. 364 00:31:49,674 --> 00:31:52,264 Perché prima eri un borghese e un vecchio. 365 00:31:52,464 --> 00:31:53,501 E lo sono ancora. 366 00:31:53,816 --> 00:31:55,601 Solo un po'. Ma sei molto bravo. 367 00:31:55,701 --> 00:31:56,801 Non vuoi aggiustarlo, eh? 368 00:31:57,001 --> 00:31:59,359 Se non stessi bene Non ti avrei notato. 369 00:31:59,978 --> 00:32:03,532 Anche se avevi quell'aria seria e quella faccia irascibile 370 00:32:03,632 --> 00:32:05,818 come se fossi stanco di vivere. 371 00:32:06,018 --> 00:32:08,620 Perché viveva per vivere. 372 00:32:08,845 --> 00:32:10,188 Senza troppo entusiasmo. 373 00:32:11,764 --> 00:32:14,175 Ma ora mi sento giovane quanto te. 374 00:32:15,015 --> 00:32:16,501 E hai fatto il miracolo. 375 00:32:16,701 --> 00:32:17,701 La gru lo ha fatto. 376 00:32:18,101 --> 00:32:19,501 E la macchina. perché 377 00:32:19,601 --> 00:32:22,708 se non fosse stato per lui Non ci saremmo mai visti. 378 00:32:23,258 --> 00:32:25,321 Vuoi che ti dica una cosa? 379 00:32:25,708 --> 00:32:27,620 Avrei voluto che non si presentasse. 380 00:32:28,363 --> 00:32:31,572 Perché questo mi ha permesso di continuare con te. 381 00:32:31,972 --> 00:32:36,416 E quando l'hanno trovato e ci separiamo 382 00:32:36,616 --> 00:32:38,609 Pensavo che non ti avrei mai più rivisto. 383 00:32:41,632 --> 00:32:43,364 Per fortuna ti è venuto in mente di tornare. 384 00:32:43,564 --> 00:32:46,107 Ti assicuro che l'ho fatto con l'intenzione di pagarti la multa. 385 00:32:50,120 --> 00:32:51,566 Ma non è vero. 386 00:32:51,766 --> 00:32:53,912 Era perché volevo rivederti. 387 00:33:06,254 --> 00:33:07,771 Quelli sono i miei amici. 388 00:33:07,971 --> 00:33:10,075 Quello con i capelli lunghi è l'olandese. 389 00:33:10,703 --> 00:33:11,764 E quello con la Porsche? 390 00:33:12,264 --> 00:33:14,957 Quello sta facendo strada da qui a Marbella per vedere se vince. 391 00:33:15,057 --> 00:33:16,406 Vai a offrirgli da bere. 392 00:33:16,506 --> 00:33:19,557 - Sarebbe divertente. - Lasciali. Lasciamo che siano loro a invitarci. 393 00:33:19,857 --> 00:33:21,334 Perché non me li presenti? 394 00:33:22,588 --> 00:33:24,335 Questo è quello che vorrebbero. 395 00:33:24,885 --> 00:33:26,920 Ma rimarranno carenti. 396 00:34:30,059 --> 00:34:32,297 La colazione sta aspettando, signore. 397 00:34:42,505 --> 00:34:44,543 Sai che mi piace il tuo viso la mattina? 398 00:34:44,743 --> 00:34:46,211 Con le tue rughe. 399 00:34:46,411 --> 00:34:47,764 Ce ne sono molti. 400 00:34:47,964 --> 00:34:49,207 Non così tanti. 401 00:34:49,407 --> 00:34:52,751 Solo delle zampe di gallina ma ci vuole molta riflessione. 402 00:34:52,851 --> 00:34:54,284 SÌ. In te. 403 00:35:00,558 --> 00:35:03,976 Le ragioni ampiamente esposte nel mio rapporto 404 00:35:04,176 --> 00:35:08,291 permettono di sintetizzare la situazione in termini 405 00:35:08,491 --> 00:35:10,769 che spostano i fatti processuali 406 00:35:10,969 --> 00:35:12,470 dall'orbita penale 407 00:35:12,670 --> 00:35:17,692 da includere al massimo nell'ordine prettamente civile. 408 00:35:18,518 --> 00:35:23,111 Per tutto questo e in base all'articolo primo del codice penale 409 00:35:23,311 --> 00:35:27,702 che richiede come requisito essenziale per la configurazione del delitto 410 00:35:27,902 --> 00:35:32,891 l'atto intenzionale, che in nessun modo può essere applicato in questo caso all'imputato, 411 00:35:33,091 --> 00:35:38,061 Concludo supplicando l'Eccellentissimo tribunale, viene pronunciata l'assoluzione 412 00:35:38,161 --> 00:35:42,510 con ogni tipo di pronuncia favorevole, al mio cliente. 413 00:35:52,666 --> 00:35:55,497 Visto per frase. Chiaro. 414 00:35:55,697 --> 00:35:58,051 - Sai cosa sto pensando? - Quello? 415 00:35:58,251 --> 00:36:01,185 E se un giorno uccidessi qualcuno? mi difenderai. 416 00:36:01,385 --> 00:36:02,410 Naturalmente, 417 00:36:02,510 --> 00:36:06,384 sebbene la criminologia non lo sia la mia specialità, ma quando si tratta di te... 418 00:36:06,584 --> 00:36:10,032 E se ti uccido, chi mi difenderà? 419 00:36:10,232 --> 00:36:13,508 Consiglierei un buon avvocato affinché ti assolvessero. 420 00:36:13,708 --> 00:36:17,911 Non prendermi in giro Sono serio. 421 00:36:18,111 --> 00:36:19,558 Anche io. 422 00:36:20,621 --> 00:36:24,185 Posso ucciderti in qualsiasi momento, sai? 423 00:36:25,162 --> 00:36:26,926 Non mi conosci. 424 00:36:27,126 --> 00:36:29,013 E perché dovresti uccidermi? Quale sarebbe il motivo? 425 00:36:29,213 --> 00:36:34,433 Ebbene, amore, gelosia, e perché mi piace uccidere! 426 00:36:34,633 --> 00:36:36,526 I signori della corte hanno già sentito, 427 00:36:36,726 --> 00:36:40,776 quando l'imputato ha commesso il reato con l'arma del delitto, che era una penna... 428 00:36:55,298 --> 00:36:58,151 Cosa ne pensi del mio intervento? Lo avrai visto... 429 00:37:36,619 --> 00:37:39,090 Vorrei trovare le parole per poterti spiegare, 430 00:37:39,190 --> 00:37:40,899 ma non so come farlo. 431 00:37:41,099 --> 00:37:42,857 Lascia le cose come stanno, per favore. 432 00:37:43,057 --> 00:37:44,764 Non voglio sapere niente. 433 00:37:44,921 --> 00:37:47,287 Io e mia moglie ci amiamo. 434 00:37:48,028 --> 00:37:50,924 Ma per molto tempo qualcosa ci ha separato. 435 00:37:51,124 --> 00:37:55,333 Forse noia, incomprensione, la mancanza di amore, non lo so. 436 00:37:55,743 --> 00:37:59,299 La verità è che il nostro matrimonio i nostri figli lo mantengono. 437 00:37:59,743 --> 00:38:02,087 Sono l'unica cosa che ho. 438 00:38:02,287 --> 00:38:04,804 Anche se a volte penso che non ho nessuno. 439 00:38:06,166 --> 00:38:11,386 Forse sono troppo egoista e un po' il colpevole di tutto. 440 00:38:12,021 --> 00:38:13,032 Non lo so. 441 00:38:38,914 --> 00:38:40,537 Perché non dici quello che pensi? 442 00:38:40,737 --> 00:38:42,180 Non penso niente. 443 00:38:43,266 --> 00:38:44,498 Non è vero. 444 00:38:44,698 --> 00:38:46,146 Stai pensando a quello che è successo. 445 00:38:48,999 --> 00:38:50,813 Ma non è successo nulla. 446 00:38:51,013 --> 00:38:53,118 Allora perché sei così? 447 00:38:53,701 --> 00:38:56,234 Perché adesso so troppe cose di te. 448 00:38:56,834 --> 00:38:58,697 E non mi piace. 449 00:38:59,908 --> 00:39:03,795 Avrei preferito continuare come prima, ignorando tutto. 450 00:39:04,590 --> 00:39:07,834 Anche se nel profondo lo immaginavo dall'inizio. 451 00:39:08,034 --> 00:39:09,665 Ma non volevo saperlo. 452 00:39:11,136 --> 00:39:12,997 Ma nulla è cambiato. 453 00:39:13,297 --> 00:39:14,494 Tutto rimane uguale. 454 00:39:15,437 --> 00:39:17,165 No. Non è più la stessa cosa. 455 00:39:17,365 --> 00:39:18,440 Perché? 456 00:39:20,275 --> 00:39:22,231 Vuoi dirmi cosa sto facendo accanto a te? 457 00:39:23,909 --> 00:39:26,089 Tu sei la cosa più importante per me. 458 00:39:28,095 --> 00:39:29,809 Ora. 459 00:39:31,196 --> 00:39:33,016 Ma poi andrai con il tuo. 460 00:39:33,216 --> 00:39:34,452 E non ti biasimo. 461 00:39:35,209 --> 00:39:36,941 Non mi interessa nemmeno. 462 00:39:37,483 --> 00:39:39,438 Ciò che mi preoccupa è questo Mi sono innamorata di un uomo 463 00:39:39,538 --> 00:39:41,345 questo può darmi solo un po'. 464 00:39:41,545 --> 00:39:43,133 E voglio tutto. 465 00:39:45,179 --> 00:39:47,888 Ma non è colpa tua che sono incosciente. 466 00:39:54,708 --> 00:39:56,658 Ti amo. 467 00:39:57,865 --> 00:40:01,030 E darei qualsiasi cosa Perché dovresti dimenticare tutto questo? 468 00:40:01,230 --> 00:40:02,808 Non posso. 469 00:40:04,265 --> 00:40:07,091 Allora cosa pensi di fare? 470 00:40:08,354 --> 00:40:10,071 Non lo so. 471 00:40:10,720 --> 00:40:12,172 Faresti meglio ad andare. 472 00:40:14,615 --> 00:40:17,767 Se quello che vuoi è quello non vediamoci più, 473 00:40:17,967 --> 00:40:19,584 Perchè non lo dici chiaramente? 474 00:40:20,496 --> 00:40:22,584 Quello che voglio è stare solo. 475 00:41:16,080 --> 00:41:21,904 Non conoscevo l'amore 476 00:41:22,104 --> 00:41:26,632 Ero all'oscuro 477 00:41:26,832 --> 00:41:31,392 senza sapere cosa fare 478 00:41:33,748 --> 00:41:39,630 All'improvviso tutto è cambiato 479 00:41:39,830 --> 00:41:46,397 Quando ti ho sognato. ti ho chiamato, 480 00:41:46,597 --> 00:41:48,235 Ti ho cercato 481 00:41:48,435 --> 00:41:54,393 e ti ho trovato 482 00:41:55,857 --> 00:42:03,134 Ricordo che me lo dicesti "piccolo Bibì" 483 00:42:04,405 --> 00:42:11,817 Ed ero felice quando l'ho saputo "piccolo Bibì" 484 00:42:12,017 --> 00:42:20,841 La vita ci stava separando e ti ho perso 485 00:42:21,041 --> 00:42:27,579 E continuo sempre ad ascoltare 486 00:42:27,779 --> 00:42:33,011 "Piccola Bibì" 487 00:42:49,394 --> 00:42:54,859 Lo so anche se te ne vai da qui 488 00:42:55,059 --> 00:43:01,351 anche se ti allontani da me, di nuovo 489 00:43:01,551 --> 00:43:09,458 ritornerai, ritornerai 490 00:43:10,592 --> 00:43:19,187 E ti aspetterò dimmi "piccola Bibí" 491 00:43:19,387 --> 00:43:26,168 e ti bacerò come quella "piccola Bibí" 492 00:43:27,460 --> 00:43:36,029 Se il mondo che ci separava riunirci di nuovo 493 00:43:36,229 --> 00:43:48,681 Voglio che tu me lo dica sempre "piccolo Bibì" 494 00:44:37,308 --> 00:44:41,692 Non vedo l'ora che arrivino questi giorni vai a riposare perché sono morto. 495 00:44:41,892 --> 00:44:45,433 La cosa brutta è che questa donna Quest'anno hai voglia di Fuenterrabía 496 00:44:45,633 --> 00:44:48,199 e ho paura che Passeremo l'estate con gli ombrelli. 497 00:44:48,399 --> 00:44:51,685 Non ha senso perché a Fuenterrabía Il sole sorge come ovunque. 498 00:44:51,885 --> 00:44:53,243 E mi piace perché puoi scegliere. 499 00:44:53,443 --> 00:44:57,045 Cucina spagnola, cucina francese... Se vuoi il flamenco, ce l'hai. 500 00:44:57,245 --> 00:45:00,319 Cosa vuoi, gioco? Attraversi il confine e arrivi al casinò. 501 00:45:00,519 --> 00:45:03,572 E se vuoi vedere qualche film vietato, 502 00:45:03,672 --> 00:45:06,020 Ecco le ultime notizie. 503 00:45:06,220 --> 00:45:08,137 Visto così, capisco perché vuoi andarci. 504 00:45:08,337 --> 00:45:09,383 Beh, non è divertente per me 505 00:45:09,583 --> 00:45:11,117 perché quello che voglio è riposare. 506 00:45:11,217 --> 00:45:12,610 Nemmeno se fossi un vecchio. 507 00:45:12,810 --> 00:45:16,566 E mangi qualcosa. Perché no? Hai aperto la bocca tutta la notte. 508 00:45:17,785 --> 00:45:20,015 È solo che è così noioso masticare. 509 00:45:20,215 --> 00:45:23,455 Sì, sì, mio caro amico, puoi parlare con completa libertà, non c'è nessuno qui 510 00:45:24,255 --> 00:45:27,099 Attività anticarpatiche? 511 00:45:27,871 --> 00:45:29,661 Sarebbe molto divertente. 512 00:45:30,692 --> 00:45:34,700 Non so quali sciocchezze sulla libertà politica e diritti democratici. 513 00:45:34,900 --> 00:45:36,937 Sai quanto sono infantili gli americani. 514 00:45:37,037 --> 00:45:40,720 La tua diplomazia me lo ricorda sempre la leggenda del Minotauro al contrario. 515 00:45:41,368 --> 00:45:42,902 Sì, sì, domani continueremo a parlare. 516 00:45:43,532 --> 00:45:46,511 Mia cara, te lo stavo chiedendo che pensi al nostro amore, 517 00:45:46,711 --> 00:45:49,167 Che sopracciglia meravigliose. 518 00:45:49,367 --> 00:45:53,767 Amore. Un universo di gioia e dolore in quella breve parola. 519 00:45:58,478 --> 00:46:01,997 Vostra Altezza Granducale vi scuserà... 520 00:46:02,197 --> 00:46:04,721 Ma il mio messaggio è così importante... 521 00:46:08,402 --> 00:46:11,064 -Chi è? - Ciao tesoro, sono Vicente Guerrero. 522 00:46:11,346 --> 00:46:13,185 Oh, vattene... 523 00:46:13,385 --> 00:46:14,717 Ehi, ci sei? 524 00:46:16,059 --> 00:46:17,803 No, pensavo solo che fosse tagliato. 525 00:46:18,200 --> 00:46:19,664 Ebbene, sai chi sono o no? 526 00:46:20,082 --> 00:46:21,232 Già. 527 00:46:21,332 --> 00:46:22,593 Ehi, posso vederti adesso? 528 00:46:22,793 --> 00:46:24,834 Beh, non lo so, ero a letto, sai? 529 00:46:25,034 --> 00:46:25,985 Alle undici? 530 00:46:26,185 --> 00:46:28,384 E da quando un artista si mette in gioco alle undici a letto, è pazzesco. 531 00:46:28,584 --> 00:46:30,188 Bene, bene, fai quello che vuoi. 532 00:46:30,388 --> 00:46:32,815 Volevo fare un'intervista con te ma se sei a letto... 533 00:46:33,015 --> 00:46:34,063 Dove sei? 534 00:46:34,463 --> 00:46:35,966 O si. 535 00:46:36,636 --> 00:46:39,026 Dammi mezz'ora. Quanto tempo ci vuole per prepararsi. 536 00:46:56,664 --> 00:46:59,162 Ragazza, come stai? 537 00:46:59,362 --> 00:47:00,996 Devi vedere come ti si addice l'estate. 538 00:47:01,196 --> 00:47:02,666 Sei come smantellare chiunque! 539 00:47:02,766 --> 00:47:03,678 Non esagerare. 540 00:47:03,778 --> 00:47:05,890 Come no. Mi hanno colpito quando mi vedono con te. 541 00:47:05,990 --> 00:47:09,083 Forza, andiamo sul campo di battaglia Ho voglia di chiederti delle cose. 542 00:47:09,183 --> 00:47:11,733 - Cosa vuoi bere? - Nulla. Una coca cola, ma molto fredda. 543 00:47:11,833 --> 00:47:13,543 Tu, una Coca-Cola per la star con molto ghiaccio 544 00:47:13,643 --> 00:47:16,414 e per me un commando con tante schegge Devo acquisire forza. 545 00:47:16,614 --> 00:47:17,404 Sì, signore. 546 00:47:17,504 --> 00:47:18,564 BENE, 547 00:47:18,664 --> 00:47:19,898 Mi darai un test o un colloquio? 548 00:47:19,998 --> 00:47:21,098 Entrambe le cose. 549 00:47:21,198 --> 00:47:22,465 Bene, inizia quando vuoi. 550 00:47:22,665 --> 00:47:24,786 Me lo ha detto un uccellino che il tuo ultimo album è una bomba. 551 00:47:24,986 --> 00:47:26,572 Ebbene, l'uccellino ti ha informato male. 552 00:47:26,672 --> 00:47:27,900 Perché non è ancora stato messo in vendita. 553 00:47:28,000 --> 00:47:30,414 Questo non risponde alla mia domanda. Dimmi se è un bene o un male. 554 00:47:30,614 --> 00:47:31,717 Per me va bene, 555 00:47:31,817 --> 00:47:34,804 ma forse per te, per il pubblico e per i critici non funziona. 556 00:47:35,004 --> 00:47:36,169 Cosa ti aspetti da questo album? 557 00:47:36,369 --> 00:47:38,340 Lascia che piaccia, lascia che venda molto. 558 00:47:38,540 --> 00:47:39,966 E lascia che ti butti definitivamente dentro, giusto? 559 00:47:40,166 --> 00:47:41,852 Sarebbe un sogno. 560 00:47:42,124 --> 00:47:45,480 Ti lascerà a bocca aperta, perché canti molto bene e tu sei molto carina 561 00:47:45,680 --> 00:47:47,926 Quello che ti manca è la promozione. 562 00:47:48,726 --> 00:47:49,790 Sei ambizioso? 563 00:47:50,741 --> 00:47:52,069 Beh, non lo so. 564 00:47:52,269 --> 00:47:54,147 A volte ho molte ambizioni. 565 00:47:54,347 --> 00:47:56,578 E per gli altri non mi accontento di nulla. 566 00:47:58,541 --> 00:47:59,696 Pensi di essere un bravo cantante? 567 00:48:00,534 --> 00:48:01,592 Secondo te sì. 568 00:48:01,792 --> 00:48:03,834 Secondo me sono semplicemente un cantante. 569 00:48:04,341 --> 00:48:05,565 Cosa chiedi alla vita? 570 00:48:05,765 --> 00:48:07,117 Vivere. 571 00:48:07,549 --> 00:48:08,747 Cos'è per te l'amore? 572 00:48:08,947 --> 00:48:11,124 Qualcosa di molto importante. Anche se soffri molto. 573 00:48:11,324 --> 00:48:12,531 Quante volte ti sei innamorato? 574 00:48:12,731 --> 00:48:15,068 Molti. Ma in realtà solo una volta. 575 00:48:15,368 --> 00:48:16,638 Allora hai un fidanzato? 576 00:48:16,738 --> 00:48:17,573 No. 577 00:48:17,773 --> 00:48:19,453 - Sei romantico? - Molto. 578 00:48:19,653 --> 00:48:21,432 - Il tuo uomo ideale? - Lascialo essere un uomo. 579 00:48:21,732 --> 00:48:22,889 Soltanto? 580 00:48:23,089 --> 00:48:24,304 Ti sembra poco? 581 00:48:52,159 --> 00:48:54,425 Non dirmi che non è divertente. 582 00:48:58,910 --> 00:49:00,265 Dove ti mando le fotografie? 583 00:49:00,465 --> 00:49:01,796 Ma non me li dai adesso? 584 00:49:01,996 --> 00:49:04,084 Oh, devo cercarli. 585 00:49:04,284 --> 00:49:06,563 E poiché sono distratto qualcuno sa dove sono. 586 00:49:06,763 --> 00:49:09,578 Ti aiuterò, non preoccuparti, abbiamo tutta la notte. 587 00:49:12,699 --> 00:49:14,426 Vai su. 588 00:49:47,780 --> 00:49:49,481 Scegli quelli che ti piacciono di più. 589 00:49:49,581 --> 00:49:50,704 sì, 590 00:49:50,804 --> 00:49:51,904 e nel frattempo preparami da bere 591 00:49:52,004 --> 00:49:53,785 ma con molto ghiaccio Fa un caldo da morire. 592 00:49:53,885 --> 00:49:55,921 Mi dispiace, ma non ce l'ho nemmeno una goccia di alcol. 593 00:49:56,121 --> 00:49:58,769 - Visto che non bevo... - Non bevi, non fumi... 594 00:49:58,969 --> 00:50:01,252 E tu appartieni a questa generazione? 595 00:50:02,216 --> 00:50:04,748 Beh, dammi qualsiasi cosa, qualunque cosa tu abbia. 596 00:50:05,764 --> 00:50:08,630 Vai avanti, scegli le foto che è già troppo tardi. 597 00:50:08,730 --> 00:50:12,790 Ma se la notte comincia, creatura, e lo farò con calma. 598 00:50:34,022 --> 00:50:36,373 - Chi è? - Sono io. 599 00:51:11,446 --> 00:51:13,448 Posso entrare? 600 00:51:22,837 --> 00:51:24,589 Buona notte. 601 00:51:25,289 --> 00:51:26,658 Buona notte. 602 00:51:27,798 --> 00:51:31,461 Bene, prenderò questi. Penso che saranno sufficienti. 603 00:51:33,100 --> 00:51:35,513 Ciao ciao. Ti chiamo adesso. 604 00:51:36,060 --> 00:51:38,251 Addio Guerrero e grazie di tutto. 605 00:51:51,167 --> 00:51:52,600 Chi è quello? 606 00:51:53,891 --> 00:51:55,313 Un giornalista. 607 00:51:55,513 --> 00:51:56,841 Si chiamano così adesso? 608 00:51:58,209 --> 00:51:59,447 Vuoi insultarmi? 609 00:51:59,647 --> 00:52:01,733 Quello che voglio sapere è cosa stavo facendo qui. 610 00:52:02,345 --> 00:52:04,839 Volevo alcune foto per un'intervista quello che mi ha fatto 611 00:52:05,039 --> 00:52:07,439 Sembra che tu ti sia divertito moltissimo. 612 00:52:08,180 --> 00:52:09,843 E perché devo passare un brutto momento? 613 00:52:10,043 --> 00:52:12,493 Ti chiedo cosa hai fatto? e da dove vieni? 614 00:52:13,538 --> 00:52:14,968 Di annoiarsi. 615 00:52:15,811 --> 00:52:17,970 - Questo è quello che mi dici. - La verità! 616 00:52:18,270 --> 00:52:20,915 E perché deve essere vero? Quello che dici tu e quello che dico io, giusto? 617 00:52:21,015 --> 00:52:22,466 Le donne mentono per abitudine. 618 00:52:22,666 --> 00:52:24,131 E uomini, perché mentite? 619 00:52:24,331 --> 00:52:26,734 Sono trascorsi tre giorni senza venire, senza chiamarmi, 620 00:52:26,834 --> 00:52:29,428 Ho pianto come un idiota e vieni ancora a sgridarmi? 621 00:52:29,528 --> 00:52:30,928 Beh, non hai alcun diritto. 622 00:52:31,028 --> 00:52:33,709 Lo senti? Perché tu ed io, Non abbiamo niente a che fare con questo! 623 00:52:34,102 --> 00:52:35,806 Non ti conosco, non so chi sei. 624 00:52:35,906 --> 00:52:39,247 Quindi lascia che mi insultino e vai una volta per tutte! 625 00:53:00,172 --> 00:53:03,989 Ho voluto pensare che non ti avevo mai incontrato. 626 00:53:04,189 --> 00:53:05,997 Che non esistevi. 627 00:53:07,378 --> 00:53:09,229 Ma non ci sono riuscito. 628 00:53:09,429 --> 00:53:11,126 Perché ti amo. 629 00:53:11,226 --> 00:53:12,326 Perdonami. 630 00:53:12,526 --> 00:53:15,999 Ma fino ad oggi non l'ho mai saputo cos'era la gelosia. 631 00:53:16,474 --> 00:53:19,960 È ridicolo, lo so, ma non ho potuto farne a meno, 632 00:53:20,060 --> 00:53:22,540 Se avessi avuto vent'anni Non sarei tornato più. 633 00:53:23,471 --> 00:53:25,050 Ma l'amore, 634 00:53:26,136 --> 00:53:31,195 L'amore alla mia età è molto egoista. 635 00:54:07,316 --> 00:54:08,874 Chi è? 636 00:54:10,034 --> 00:54:11,820 Salve, signor Ochoa. 637 00:54:12,446 --> 00:54:14,194 Lui è il mio rappresentante. 638 00:54:15,468 --> 00:54:17,244 Sono tre giorni a ventimila. 639 00:54:17,444 --> 00:54:18,525 È un buon numero se si tiene conto 640 00:54:18,625 --> 00:54:21,273 che non paghi così tanto per quelle città poiché non è una figura. 641 00:54:21,473 --> 00:54:22,625 L'unica cosa che non mi piace 642 00:54:22,725 --> 00:54:26,402 è così ogni volta che mi chiama urgentemente è sostituirne un altro. 643 00:54:26,602 --> 00:54:28,036 Ma non mi interessa. 644 00:54:28,560 --> 00:54:31,497 Comunque, grazie, signor Ochoa. 645 00:54:36,569 --> 00:54:38,199 Mi hai portato fortuna. 646 00:54:38,803 --> 00:54:41,743 - Perché domani vado a lavorare. - Sì, l'ho già sentito. 647 00:54:42,520 --> 00:54:44,560 Saranno solo tre giorni. 648 00:54:45,216 --> 00:54:46,984 Molto tempo. 649 00:54:49,959 --> 00:54:51,504 SÌ. 650 00:54:51,704 --> 00:54:53,814 Perché non vorrei mai separarmi da te. 651 00:54:54,014 --> 00:54:55,201 Non andare, per favore! 652 00:54:56,379 --> 00:54:59,232 devo lavorare, Se no, di cosa vivrò? 653 00:55:00,328 --> 00:55:02,103 Lo sistemerò. 654 00:55:02,303 --> 00:55:04,906 No. Ho sempre vissuto di quello che ho guadagnato. 655 00:55:05,106 --> 00:55:07,391 E non voglio niente che non sia mio. 656 00:55:11,776 --> 00:55:13,525 E cosa farò? 657 00:55:20,482 --> 00:55:22,299 Aspettami 658 00:55:57,893 --> 00:56:03,368 So che mi darai qualunque cosa voglio chiederti 659 00:56:03,568 --> 00:56:08,785 Amore, amore, quello che voglio 660 00:56:08,985 --> 00:56:14,340 Poter vederti, poter uscire, per stare con te 661 00:56:14,540 --> 00:56:19,322 Amore, amore, quello che voglio 662 00:56:19,522 --> 00:56:24,413 Quando non mi chiami, tutto non ha importanza per me 663 00:56:24,613 --> 00:56:30,581 e se stiamo insieme il tempo ci sta passando 664 00:56:30,781 --> 00:56:38,075 So che lo dirai anche tu quando ti ricorderai di me 665 00:56:38,275 --> 00:56:43,547 Amore, amore, quello che voglio 666 00:57:47,770 --> 00:57:49,458 Tutti con me! 667 00:58:25,071 --> 00:58:27,875 Mi congratulo con lei, signorina, sei stato molto bravo! 668 00:58:27,975 --> 00:58:30,251 - È stato un successo! - Sì, grazie, sei molto gentile. 669 00:58:30,451 --> 00:58:32,718 Vedrai domani perché Verranno dai paesi vicini. 670 00:58:32,818 --> 00:58:33,856 E passato, non te lo dirò. 671 00:58:33,956 --> 00:58:36,883 Perché quando sono le vacanze qui? Sono distaccati da tutto l'ambiente circostante. 672 00:58:37,083 --> 00:58:38,790 Sì, beh, abbiamo organizzato un bicchiere di vino 673 00:58:38,890 --> 00:58:40,973 in suo onore con alcuni amici che non vedono l'ora di incontrarla. 674 00:58:41,173 --> 00:58:44,522 Avanti, canta, ricco, che sei molto ricco. 675 00:58:44,722 --> 00:58:45,955 Va bene, vero? 676 00:58:46,155 --> 00:58:48,894 Perdonatelo, signorina, È solo che è un po' felice. 677 00:58:49,094 --> 00:58:51,265 Agostino, per favore, Stai facendo un casino! 678 00:58:51,465 --> 00:58:53,606 Ma non gli farò niente, amico. 679 00:58:53,806 --> 00:58:55,206 Basta toccarlo un po'. 680 00:58:55,406 --> 00:58:57,602 Portalo via di qui, Antolín, che è molto pesante. 681 00:58:57,702 --> 00:58:58,971 Non devi diventare così neanche tu. 682 00:58:59,171 --> 00:59:00,502 Se solo le avessimo chiesto di cantare. 683 00:59:00,602 --> 00:59:02,272 SÌ. Ma la cosa del tocco non va bene. 684 00:59:02,372 --> 00:59:04,166 Ma tutti li toccano. 685 00:59:04,366 --> 00:59:05,366 Ancora uno, che importa? 686 00:59:05,466 --> 00:59:07,147 Questo è ciò in cui credi ma ha torto, 687 00:59:07,247 --> 00:59:09,315 siamo così rispettabili come chiunque! 688 00:59:09,515 --> 00:59:11,346 Dove stai andando così veloce, ragazza? 689 00:59:11,546 --> 00:59:12,562 Togliti di mezzo, per favore! 690 00:59:12,762 --> 00:59:14,890 Vuoi lasciarla sola? banda di ubriachi? 691 00:59:15,090 --> 00:59:16,865 Buttali fuori di qui, Antolín, o li butto fuori io! 692 00:59:17,065 --> 00:59:18,372 Mi scusi, signorina. 693 00:59:18,572 --> 00:59:21,207 È solo che questi sono stati caricati il partito in testa. 694 00:59:21,407 --> 00:59:23,114 Ma sono brave persone. 695 00:59:26,284 --> 00:59:27,678 Vedi cosa hai fatto? 696 00:59:27,878 --> 00:59:30,264 Cosa penserà adesso? quella nostra ragazza? 697 00:59:30,464 --> 00:59:31,880 Ma per chi sei? lasciare qualcuno in piedi? 698 00:59:32,080 --> 00:59:34,346 Un artista deve resistere e se no, vai in pensione! 699 00:59:34,546 --> 00:59:36,190 Ma che idea hai? Cos'è un artista? 700 00:59:36,290 --> 00:59:37,615 Ho adempiuto al mio obbligo! 701 00:59:37,815 --> 00:59:39,711 Vuoi dire che sei inadempiente! 702 00:59:39,911 --> 00:59:42,050 Lavoravo di pomeriggio e di notte e voglio raccoglierlo. 703 00:59:42,150 --> 00:59:44,482 Come intendi raccogliere? oltre al casino che hai fatto? 704 00:59:44,682 --> 00:59:45,825 Perché ne ho il diritto. 705 00:59:45,925 --> 00:59:47,658 Ma quando te ne vai hai perso tutti i diritti. 706 00:59:47,858 --> 00:59:50,051 Inoltre, quelle persone si lamentano con me altri due giorni. 707 00:59:50,251 --> 00:59:51,728 - Manda qualcun altro. - Ti amano! 708 00:59:51,928 --> 00:59:55,375 Beh, non punterò nemmeno a un milione. e sai che ho bisogno di soldi. 709 00:59:57,775 --> 01:00:00,383 Pagami quelle 20.000 pesetas, per favore. 710 01:00:00,583 --> 01:00:02,047 Sono pieno di debiti. 711 01:00:02,247 --> 01:00:03,381 E chi mi paga? 712 01:00:03,581 --> 01:00:04,767 Essi. 713 01:00:10,977 --> 01:00:14,012 Ma perché avrei dovuto essere coinvolto? al rappresentante dell'artista! 714 01:00:14,513 --> 01:00:16,588 Ma quando sei venuto? Non sono passati tre giorni? 715 01:00:16,788 --> 01:00:17,800 SÌ. 716 01:00:17,900 --> 01:00:21,273 Ma dal momento che volevo così tanto vederti Non sono riuscito a resistere. 717 01:00:21,473 --> 01:00:23,486 Voglio vederti subito. 718 01:00:23,686 --> 01:00:25,976 Vieni, vado o dove possiamo incontrarci? 719 01:00:26,176 --> 01:00:28,711 Vado subito dove vuoi. 720 01:00:34,461 --> 01:00:37,375 Lo sai che sei un'ottima casalinga? 721 01:00:37,796 --> 01:00:38,922 Non crederci. 722 01:00:39,122 --> 01:00:40,750 Beh, la cena è stata fenomenale. 723 01:00:40,950 --> 01:00:44,855 Opportunità. Perché fermo la cucina Sono quello che viene chiamato un disastro. 724 01:00:45,781 --> 01:00:49,885 Ebbene, nonostante ciò, da oggi I ristoranti non ci sono più. 725 01:00:50,085 --> 01:00:52,747 Non essere un ipocrita, lo sei. uomo del ristorante 726 01:00:53,209 --> 01:00:54,691 Questo era prima. 727 01:00:54,891 --> 01:00:59,718 Ma ora non lo cambierei per niente al mondo. 728 01:01:02,188 --> 01:01:05,706 Darei qualsiasi cosa per Resteremo sempre qui. 729 01:01:06,371 --> 01:01:07,358 Solo. 730 01:01:07,558 --> 01:01:09,036 Senza vedere nessuno. 731 01:01:09,236 --> 01:01:11,396 Senza preoccuparsi di nient'altro che... 732 01:01:11,496 --> 01:01:12,305 tu ed io 733 01:01:12,405 --> 01:01:15,495 parli così bene Cosa mi stai suggerendo? 734 01:01:15,695 --> 01:01:18,246 - Ti amo. - Io non. 735 01:01:18,446 --> 01:01:21,210 - Bugiardo. - Perché sei così sicuro? 736 01:01:21,410 --> 01:01:22,719 Perché so che mi ami. 737 01:01:22,919 --> 01:01:25,685 Ma posso smettere di amarti in qualsiasi momento. 738 01:01:25,885 --> 01:01:28,584 - È anche vero. -E innamorarsi di un altro uomo. 739 01:01:28,784 --> 01:01:30,916 - Potrebbe essere. -E sposarlo. 740 01:01:34,314 --> 01:01:36,097 Ovviamente. 741 01:01:36,571 --> 01:01:38,521 E non ti dispiacerebbe? 742 01:01:51,042 --> 01:01:54,708 Ma se non vivo più che per te, stupido. 743 01:01:55,382 --> 01:01:57,183 E ti amo da impazzire. 744 01:03:04,609 --> 01:03:06,238 Ma dov'è andata quella creatura? 745 01:03:06,438 --> 01:03:09,931 Devo vederlo urgentemente! Devo dirti una cosa molto importante! 746 01:03:10,131 --> 01:03:12,645 Cercalo ovunque e portamelo qui, ma presto. 747 01:03:12,745 --> 01:03:14,359 Bene, bene, la cercherò da solo. 748 01:03:29,179 --> 01:03:30,399 Ciao a tutti. 749 01:03:30,599 --> 01:03:33,044 - È una splendida giornata, vero, Marí? - Sì, signore. 750 01:03:34,564 --> 01:03:37,095 Devo prendere due o tre chili mettersi questi pantaloni. 751 01:03:37,195 --> 01:03:38,685 Ma gli fa molto bene. 752 01:03:38,885 --> 01:03:40,292 È troppo grande per me, non vedi? 753 01:03:40,392 --> 01:03:42,240 Bene, questo è risolto mettendone un po' qui. 754 01:03:42,440 --> 01:03:43,798 No. Non mi piace. 755 01:03:43,998 --> 01:03:45,283 Vediamo. Notizia. 756 01:03:45,483 --> 01:03:47,554 Lo hanno chiamato due volte della segreteria della Corte suprema 757 01:03:47,654 --> 01:03:49,069 - Ti hanno detto cosa vogliono? - No, signore. 758 01:03:49,169 --> 01:03:50,852 Vogliono parlare con te personalmente. 759 01:03:51,052 --> 01:03:54,254 - Bene, mettimi con la segretaria. dal supremo per vedere cosa vogliono. - Sì, signore. 760 01:03:56,996 --> 01:03:58,090 Ciao ciao. 761 01:04:04,379 --> 01:04:07,125 - Ma dove stai andando, ragazza? - Salve, signor Ochoa, cosa sta succedendo? 762 01:04:07,225 --> 01:04:08,492 Roldán ha qualcosa molto importante per te, 763 01:04:08,592 --> 01:04:10,204 corri in studio, ti sta aspettando! 764 01:04:10,404 --> 01:04:12,877 Dai, ci vado anch'io, Vediamo se scopro cosa sta succedendo! 765 01:04:13,077 --> 01:04:15,793 Il festival di Maiorca, che quest'anno ritorna più forte che mai, 766 01:04:15,993 --> 01:04:18,984 potrebbe essere la grande occasione per il tuo nome risuona ovunque 767 01:04:19,184 --> 01:04:20,450 e posizionarti definitivamente. 768 01:04:20,791 --> 01:04:23,444 Questo è quello che hai detto quando il festival di Almería. 769 01:04:23,644 --> 01:04:26,399 E per due anni non ho alzato la testa. 770 01:04:26,599 --> 01:04:27,826 Perché cantavi come cani! 771 01:04:28,026 --> 01:04:29,879 No signore, è solo quella la canzone È stato un disastro. 772 01:04:30,079 --> 01:04:32,328 -E hai detto che era fantastica. - OK. 773 01:04:32,428 --> 01:04:33,497 Ho fatto un errore. 774 01:04:33,697 --> 01:04:35,249 Tutti commettiamo errori. 775 01:04:35,349 --> 01:04:37,394 Ma questo è già successo e ora è diverso. 776 01:04:37,594 --> 01:04:40,065 Comunque lo sai che i festival sono molto difficili 777 01:04:40,165 --> 01:04:42,088 - e divento molto nervoso! - Lo so! 778 01:04:42,188 --> 01:04:43,876 E rischi tutto in una notte. 779 01:04:43,976 --> 01:04:45,076 Ma dobbiamo correre questo rischio 780 01:04:45,176 --> 01:04:47,469 se vogliamo che tu lo faccia qualcosa di importante. 781 01:04:47,669 --> 01:04:49,718 Ho ancora fiducia in te. 782 01:04:49,918 --> 01:04:51,643 E ne sono sicuro Questa volta suonerai il campanello. 783 01:04:51,843 --> 01:04:54,334 Ma per suonare il campanello ci vuole una bella canzone. 784 01:04:54,534 --> 01:04:55,708 Ce l'ho, ce l'ho! 785 01:04:55,908 --> 01:04:57,454 -Di chi è? -Bruno Martin. 786 01:04:57,654 --> 01:04:59,881 - Non lo conosco. - Né tu, né io, né nessuno. 787 01:05:00,081 --> 01:05:01,763 E' un ragazzo nuovo ma con molta forza. 788 01:05:01,963 --> 01:05:04,452 E la cosa più importante è che lo ha fatto una canzone che ti sta bene come un guanto. 789 01:05:04,552 --> 01:05:06,220 Molto festoso e con molto gancio. 790 01:05:06,420 --> 01:05:08,174 Cavolo, potrebbe essere una novità. 791 01:05:08,374 --> 01:05:09,507 O un nuovo disastro. 792 01:05:09,607 --> 01:05:10,952 Sarà una sorpresa. 793 01:05:11,152 --> 01:05:12,811 E ai festival bisogna sorprendere. 794 01:05:13,011 --> 01:05:14,724 Ma per questo hai Devi prepararti accuratamente. 795 01:05:14,824 --> 01:05:17,428 studia come una bestia e lavorare instancabilmente. 796 01:05:17,889 --> 01:05:22,589 Questa volta puoi fare qualcosa di grande, ma tutto dipende da te. 797 01:05:24,106 --> 01:05:26,868 - Non sai la gioia che mi dai. - Beh, non sono così felice. 798 01:05:26,968 --> 01:05:29,242 Perché? Sì, è una magnifica occasione per te! 799 01:05:29,442 --> 01:05:31,138 Non sai cosa sono i festival. 800 01:05:31,338 --> 01:05:32,442 È una lotta di nervi. 801 01:05:32,542 --> 01:05:35,360 E visto che sono così nervoso, lo faccio ancora Non è ancora iniziato e sono già spaventato a morte. 802 01:05:35,460 --> 01:05:36,471 Ma paura perché? 803 01:05:36,671 --> 01:05:40,009 Perché ci saranno sicuramente dei cantanti meglio di me e con canzoni migliori! 804 01:05:40,109 --> 01:05:41,937 Ma tu vali più di chiunque altro! 805 01:05:42,137 --> 01:05:46,277 Ciò che mi dà più fastidio è questo Dobbiamo separarci di nuovo. 806 01:05:49,110 --> 01:05:50,378 E' vero. 807 01:05:50,478 --> 01:05:52,564 Ti rendi conto? Quando saremo più uniti 808 01:05:52,764 --> 01:05:55,596 succede sempre qualcosa che ci separa. 809 01:05:55,855 --> 01:05:57,170 Ma ora è per il tuo bene. 810 01:05:58,541 --> 01:06:00,908 E anche chi te l'ha detto? che ci separeremo? 811 01:06:01,337 --> 01:06:03,576 - Non pensi di venire con me? - E perché no? 812 01:06:03,676 --> 01:06:05,012 - Sei serio? - Completamente. 813 01:06:05,112 --> 01:06:06,807 - Ma non può essere. - Perché? 814 01:06:06,907 --> 01:06:09,882 Perché devo esserci con tutto il mondo e non potremmo stare insieme. 815 01:06:09,982 --> 01:06:11,344 Ma non mi interessa. 816 01:06:11,444 --> 01:06:12,557 Ma sì per me. 817 01:06:12,757 --> 01:06:16,305 Perché anche se non volessi, lo farei più consapevole di te che del festival. 818 01:06:16,505 --> 01:06:18,126 E questo mi renderebbe più nervoso. 819 01:06:18,226 --> 01:06:19,983 Ma altrimenti ti disturberò. 820 01:06:21,514 --> 01:06:24,420 L'unica cosa che voglio è essere al tuo fianco e guardarti cantare. 821 01:06:25,456 --> 01:06:28,520 Non vorrei nulla al mondo perdetevi quello spettacolo. 822 01:06:28,720 --> 01:06:31,384 Capisci, tesoro, Lo vorrei anch'io. 823 01:06:32,399 --> 01:06:34,823 Ma penso che mi faresti un grande favore. lasciandomi andare da solo. 824 01:06:34,923 --> 01:06:36,770 Quello che vuoi è che non se ne vada. 825 01:06:36,970 --> 01:06:37,941 Non dirlo. 826 01:06:38,141 --> 01:06:39,760 Vorrei essere sempre con te. 827 01:06:39,860 --> 01:06:41,492 Allora perché non vuoi che vada? 828 01:06:41,592 --> 01:06:45,069 Perché ho bisogno di stare da solo Mi dedico totalmente a ciò che è mio. 829 01:06:56,991 --> 01:06:58,837 Dureranno solo pochi giorni. 830 01:06:59,655 --> 01:07:02,525 E poi andremo insieme lì o dove vuoi. 831 01:07:02,725 --> 01:07:05,447 Ma senza festival, senza nervi. 832 01:07:05,944 --> 01:07:07,619 Solo tu ed io. 833 01:07:07,819 --> 01:07:09,260 Hai ragione. 834 01:07:12,021 --> 01:07:14,036 A pensarci bene è una sciocchezza. 835 01:07:15,140 --> 01:07:17,786 E la cosa migliore che posso fare è restare 836 01:07:17,986 --> 01:07:22,013 perché se le cose non fossero andate bene Penserei che sia stata colpa mia. 837 01:07:22,744 --> 01:07:24,657 E non me lo perdonerei mai. 838 01:07:31,123 --> 01:07:33,806 Sai che desidero davvero la tua vittoria. 839 01:07:41,893 --> 01:07:44,007 Te ne andrai senza darmi un bacio? 840 01:07:46,790 --> 01:07:48,509 Scusa. 841 01:07:49,509 --> 01:07:54,055 Per un momento ci avevo creduto, adesso Non ero con te ma con il cantante. 842 01:08:06,107 --> 01:08:08,138 Fortuna. 843 01:08:39,277 --> 01:08:40,331 Ragazzi! 844 01:08:40,845 --> 01:08:42,100 Ehi ragazzi! 845 01:08:42,300 --> 01:08:43,750 Notizia! 846 01:08:43,850 --> 01:08:44,950 Novità fresche. 847 01:08:45,050 --> 01:08:46,965 - Cosa sta succedendo? - Oh, ma che bruto sei! 848 01:08:47,065 --> 01:08:48,265 Guarda questo. 849 01:08:49,917 --> 01:08:52,073 - Aspetto. - OH. 850 01:08:52,173 --> 01:08:54,805 Non sai cosa cosa mi sta accadendo. 851 01:09:17,701 --> 01:09:21,661 Se mai lalala è cattiva 852 01:09:21,861 --> 01:09:24,917 Ti darò qualche consiglio 853 01:09:25,117 --> 01:09:28,314 E che non dovresti mai dimenticare 854 01:09:28,514 --> 01:09:33,854 mmmm dicono che devi imparare a sorridere 855 01:09:35,154 --> 01:09:38,004 Ti diranno... 856 01:09:38,204 --> 01:09:39,907 Fermati, fermati, stai lasciando la melodia. 857 01:09:40,516 --> 01:09:42,094 Mi guardi. 858 01:09:42,294 --> 01:09:45,626 Se mai ti fosse andato storto 859 01:09:45,826 --> 01:09:49,139 Ti darò qualche consiglio 860 01:09:53,439 --> 01:09:54,946 Meno male che ti ho fatto ridere. 861 01:09:55,146 --> 01:09:57,477 Perché da quando abbiamo iniziato sei in un altro mondo. 862 01:09:58,030 --> 01:09:59,213 E' vero. 863 01:09:59,313 --> 01:10:00,513 Non riesco a concentrarmi. 864 01:10:01,314 --> 01:10:04,212 Ebbene, se continui così, siamo perduti. 865 01:10:06,349 --> 01:10:08,320 È solo che sto cadendo a pezzi molto facilmente. 866 01:10:09,042 --> 01:10:11,339 Lasciami scendere Sono un principiante, è normale. 867 01:10:11,539 --> 01:10:13,038 Ma tu che hai già ore di volo... 868 01:10:13,238 --> 01:10:14,342 Se non fosse per quello. 869 01:10:14,542 --> 01:10:16,017 Quindi, rallegrati e mettiamoci al lavoro, 870 01:10:16,217 --> 01:10:17,839 perché entrambi ne abbiamo bisogno vincere stasera. 871 01:10:18,039 --> 01:10:19,882 - E' molto difficile. - Non ci credere. 872 01:10:20,082 --> 01:10:22,204 Qualcuno me lo ha detto Le altre canzoni sono una seccatura. 873 01:10:22,304 --> 01:10:24,280 E anche se si stanno uccidendo a vicenda con i processi Non hanno niente da fare. 874 01:10:24,380 --> 01:10:26,011 Ebbene, quel qualcuno ti ha informato male. 875 01:10:26,111 --> 01:10:28,925 Perché ce ne sono due o tre fantastici e li danno già come preferiti. 876 01:10:29,025 --> 01:10:30,938 Questo è quello che succede di tutti i festival. 877 01:10:31,038 --> 01:10:33,342 Li fanno sembrare i preferiti e poi passano inosservati. 878 01:10:33,542 --> 01:10:36,067 Parli con tanta sicurezza Sembri un esperto. 879 01:10:36,267 --> 01:10:37,400 Hai ragione. 880 01:10:39,034 --> 01:10:40,569 La verità è che ho più paura io di te. 881 01:10:41,978 --> 01:10:44,179 E anche se ho bisogno di quel trionfo più di chiunque altro. 882 01:10:44,720 --> 01:10:46,808 Penso che ci colpiremo a vicenda. 883 01:10:47,763 --> 01:10:50,608 Ma se non osiamo, Chi ci incoraggerà? 884 01:10:51,108 --> 01:10:53,357 Quindi svegliati e continuiamo. 885 01:10:53,457 --> 01:10:55,870 Che stasera dobbiamo fare storie. 886 01:11:26,122 --> 01:11:27,922 Lo chiamano da Palma di Maiorca. 887 01:11:28,122 --> 01:11:29,170 Ti passo? 888 01:11:30,135 --> 01:11:31,449 Mettimi. 889 01:11:34,199 --> 01:11:35,640 Ciao signore. 890 01:11:37,726 --> 01:11:41,424 Potresti perdonarmi, per favore? a questa ragazza che è un'idiota 891 01:11:42,472 --> 01:11:43,774 e vieni qui con me? 892 01:11:46,059 --> 01:11:47,343 Ti amo. 893 01:11:47,543 --> 01:11:49,084 E mi manchi molto. 894 01:11:50,180 --> 01:11:51,706 Ho bisogno di vederti subito. 895 01:11:51,906 --> 01:11:54,436 Stasera. Proprio adesso. 896 01:11:54,636 --> 01:11:56,491 Perché altrimenti affondo. 897 01:11:56,691 --> 01:11:57,928 Mi manchi moltissimo. 898 01:11:58,128 --> 01:12:01,645 E se non vieni, vengo pronto a lasciare tutto. 899 01:12:02,623 --> 01:12:04,965 L'unica cosa che conta per me sei tu. 900 01:12:06,293 --> 01:12:08,066 E anche se ti può sembrare strano, 901 01:12:08,508 --> 01:12:10,683 per la prima volta io e il cantante 902 01:12:10,972 --> 01:12:12,962 abbiamo concordato. 903 01:12:14,336 --> 01:12:19,294 E lo abbiamo deciso Non possiamo vivere senza di te. 904 01:12:19,644 --> 01:12:21,012 Lo sai già. 905 01:12:21,751 --> 01:12:23,608 Adesso voglio solo vederti. 906 01:12:23,858 --> 01:12:25,496 Perché altrimenti morirò. 907 01:12:33,199 --> 01:12:35,246 Verrai? 908 01:12:52,082 --> 01:12:56,214 Quando alla nascita vediamo la luce 909 01:12:56,414 --> 01:13:00,278 Tutti devono piangere 910 01:13:00,478 --> 01:13:03,789 È la prova che dovrà superare 911 01:13:03,989 --> 01:13:10,482 Per vivere bisogna piangere e sorridere. 912 01:13:11,674 --> 01:13:15,791 Se mai ti fosse andato storto 913 01:13:15,991 --> 01:13:19,091 Ti darò qualche consiglio 914 01:13:19,291 --> 01:13:22,073 E che non dovresti mai dimenticare 915 01:13:22,273 --> 01:13:27,901 Per vivere devi imparare a sorridere 916 01:13:28,101 --> 01:13:32,409 Te lo diranno, ti parleranno 917 01:13:32,609 --> 01:13:36,442 Ma tu sorridi, sorridi 918 01:13:36,642 --> 01:13:39,572 Ti farà bene, ti farà male 919 01:13:39,772 --> 01:13:43,785 Alla fine sorride, sorride. 920 01:13:48,025 --> 01:13:55,495 Possa il mondo sorridere quando c'è amore 921 01:13:57,716 --> 01:14:01,025 Quando non sei vicino a me 922 01:14:01,225 --> 01:14:04,497 se mi prendi nel tuo cuore 923 01:14:04,697 --> 01:14:07,424 E ricorda che ti ho dato il mio amore 924 01:14:07,624 --> 01:14:13,200 Soffrirai, ma dovrai sorridere. 925 01:14:14,451 --> 01:14:18,269 E se vuoi tornare ancora 926 01:14:18,469 --> 01:14:21,689 Sai bene che mi troverai 927 01:14:21,889 --> 01:14:25,127 Perché non ti dimenticherò mai 928 01:14:25,327 --> 01:14:31,518 Puoi venire, so aspettare e sorridere. 929 01:15:52,215 --> 01:15:54,613 E a giudicare dall’entusiasmo del pubblico 930 01:15:54,813 --> 01:16:00,420 I giurati hanno avuto ragione nell'assegnare il primo premio alla canzone "Sorridi, sorridi" 931 01:16:00,620 --> 01:16:02,157 di cui Bruno Martin è autore. 932 01:16:02,844 --> 01:16:05,527 che in questo momento, insieme ad Arianna, 933 01:16:05,727 --> 01:16:11,169 che l'ha interpretato magnificamente, ricevere le conchiglie d'oro del festival 934 01:16:11,369 --> 01:16:15,315 e l'ovazione, la grande ovazione della serata. 935 01:16:33,647 --> 01:16:35,731 - Sbrigati, per favore. - Sì, signore. 936 01:16:35,931 --> 01:16:41,210 E qui finisce, signore e signori, questo edizione del festival internazionale di... 937 01:16:47,069 --> 01:16:48,321 Ehi, dove stai andando? 938 01:16:48,521 --> 01:16:49,990 Devo vedere la signorina Ariadna. 939 01:16:50,190 --> 01:16:51,499 Se ne sono andati tutti adesso. 940 01:16:53,345 --> 01:16:55,484 - Sai dove posso trovarlo? - Non lo so. 941 01:16:55,684 --> 01:16:57,778 Vai in albergo, tutti saranno lì. 942 01:17:01,903 --> 01:17:03,917 Sono tutti alla festa del club del mare, signore. 943 01:19:45,913 --> 01:19:47,918 Dai, guarda chi c'è. 944 01:19:48,318 --> 01:19:50,224 Cavolo, l'avvocato! 945 01:19:50,424 --> 01:19:51,814 Perché non gli offriamo da bere? 946 01:19:52,014 --> 01:19:54,278 Proprio adesso. E comunque Spiegateci il codice penale. 947 01:19:54,378 --> 01:19:55,898 Vediamo se sbagli che sei un asino. 948 01:19:59,107 --> 01:20:01,340 - Miele! - Vedono che la stampa ti chiede, scusa. 949 01:20:19,976 --> 01:20:21,307 Sono triste, sai? 950 01:20:21,507 --> 01:20:22,788 Non devi essere triste. 951 01:20:22,988 --> 01:20:25,960 Al contrario. Devi essere pazzo di gioia. 952 01:20:26,160 --> 01:20:27,541 Dai, andiamo, ci stanno aspettando. 953 01:20:29,311 --> 01:20:30,767 Dal momento che non volevi invitaci a Malaga 954 01:20:30,867 --> 01:20:32,920 Ti invitiamo a Maiorca. 955 01:20:33,120 --> 01:20:34,259 Bevi piano, amico. 956 01:20:34,738 --> 01:20:36,389 E non preoccuparti che non verranno portati via. 957 01:20:36,489 --> 01:20:39,680 Oggi è la tua grande serata, capiscilo e deve essere con tutti. 958 01:20:40,323 --> 01:20:41,936 Non sei geloso, vero? 959 01:20:44,520 --> 01:20:45,667 Uomo! 960 01:20:45,867 --> 01:20:47,149 L'avvocato. 961 01:20:47,637 --> 01:20:49,479 Non vedevo già l'ora di incontrarlo. 962 01:20:49,939 --> 01:20:51,640 Non è un bravo ragazzo? 963 01:20:51,740 --> 01:20:52,959 Ci credo già. 964 01:20:53,942 --> 01:20:55,747 Avanti, bevi subito. 965 01:20:55,947 --> 01:20:57,683 Che la festa sta cominciando. 966 01:20:59,873 --> 01:21:01,345 Grazie. 967 01:21:04,333 --> 01:21:05,909 Sei molto gentile. 968 01:21:07,017 --> 01:21:09,577 Ma vai via e continua a divertirti! 969 01:21:09,777 --> 01:21:11,196 Ma non con me! 970 01:23:24,546 --> 01:23:26,168 Non dormirai adesso, vero? 971 01:23:26,368 --> 01:23:27,913 Sì, sono morto. 972 01:23:28,013 --> 01:23:30,514 Beh, mi sento benissimo. E farei qualsiasi cosa fuorché dormire! 973 01:23:30,614 --> 01:23:32,348 Certo che amico, sei uno dei miei. 974 01:23:32,448 --> 01:23:33,570 Perché non facciamo qualcosa? 975 01:23:33,670 --> 01:23:35,170 Vediamo cosa succede questa volta al genio. 976 01:23:35,270 --> 01:23:36,910 Andiamo subito a Malaga sullo yacht. 977 01:23:37,010 --> 01:23:38,031 Cosa ne pensi, olandese? 978 01:23:38,131 --> 01:23:39,260 È un'ottima idea, Carlitos. 979 01:23:39,300 --> 01:23:42,027 - Non perdiamo altro tempo! - Le hanno lasciato questo, signorina. 980 01:23:42,127 --> 01:23:44,622 Non prestargli attenzione Sarà qualcosa di pesante e andiamo. 981 01:23:45,761 --> 01:23:48,179 - Vado a dormire. - Vieni con noi. 982 01:23:51,586 --> 01:23:53,069 Ma di cosa ride quel promemoria? 983 01:23:53,801 --> 01:23:54,920 "Caro Cari," 984 01:23:55,020 --> 01:23:56,794 "un giorno mi hai ridato la speranza" 985 01:23:56,994 --> 01:24:00,437 "e me lo hai fatto pensare "Potrei essere giovane quanto te" 986 01:24:00,816 --> 01:24:03,796 - "Ma oggi ho capito..." - Datemelo, per favore! 987 01:24:03,896 --> 01:24:07,065 - "che tanti anni ci separano." - Dammelo, idiota! Smettila di ridere! 988 01:24:07,265 --> 01:24:10,863 E anche tu, Vattene una volta e lasciami in pace! 989 01:24:19,231 --> 01:24:20,501 Caro Cari, 990 01:24:21,271 --> 01:24:23,777 un giorno mi hai restituito la speranza e mi hai fatto riflettere 991 01:24:23,877 --> 01:24:26,803 che potrei essere giovane come te. 992 01:24:29,303 --> 01:24:31,357 Non posso biasimarti per nulla 993 01:24:31,457 --> 01:24:35,309 perché in questo breve tempo Mi hai dato il meglio che c'è in te. 994 01:24:36,508 --> 01:24:38,969 Ma voglio ringraziarti per una cosa. 995 01:24:40,092 --> 01:24:41,888 Di avermi reso felice. 996 01:24:41,988 --> 01:24:44,063 E aver potuto amarti. 997 01:24:45,361 --> 01:24:49,176 Sei ancora molto giovane e Hai tutta una vita davanti a te. 998 01:24:50,688 --> 01:24:55,023 Per me, al contrario, Avrò solo i tuoi ricordi. 999 01:24:55,814 --> 01:24:58,697 Alcuni ricordi che moriranno con me.